اكتشاف أسهلEasier discovery
بدل البحث في الرسائل والحسابات المتفرقة، تجد ما حولك في تجربة واحدة واضحة.Instead of scattered chats and accounts, you find nearby options in one clear experience.
حولكNearby
ضمن 5 كمWithin 5 km
ضمن 10 كمWithin 10 km
اكتشاف محلي قريبLocal nearby discovery
حولك.. ما لا تتوقعه!Around you.. Beyond Expectations!
فرجان يساعدك على اكتشاف المشاريع المنزلية، المتاجر الصغيرة، والخدمات القريبة منك بطريقة أبسط وأقرب للمجتمع. Furjan helps you discover nearby home businesses, small stores, and local services in a simpler, community-first way.
ما هو فرجان؟What is Furjan?
طبقة محلية لاكتشاف ما حولك.A local layer for discovering what is around you.
فرجان ليس تطبيق إعلانات عام، وليس متجرًا إلكترونيًا ثقيلًا. هو تجربة محلية تبدأ من مكانك، وتقرّب لك المشاريع المنزلية والمتاجر الصغيرة والخدمات التي قد تكون على بعد دقائق منك.Furjan is not a generic classifieds app or a heavy online store. It starts from your location and brings nearby home businesses, small stores, and local services closer to you.
الفكرة بسيطة: في كل حي توجد أشياء جميلة لا يعرفها الناس. فرجان يجعلها مرئية، مرتبة، وأسهل في الوصول.The idea is simple: every neighborhood has hidden gems. Furjan makes them visible, organized, and easier to reach.
لماذا فرجان مهم؟Why Furjan matters
لأن السوق المحلي موجود بالفعل، لكنه يحتاج مكانًا يليق به.Because local commerce already exists. It just needs a better place.
دعم أهل المنطقةSupport nearby makers
فرجان يعطي المشاريع المنزلية فرصة أن تظهر لأقرب ناس لها: أهل الحي والمنطقة.Furjan helps home businesses reach the people closest to them: their neighborhood.
تجربة أوثقMore trust
ملفات واضحة، توثيق، تقييمات، وتفاصيل تساعدك على الاختيار بثقة أكبر.Clear profiles, verification, ratings, and useful details make choosing easier.
كيف يعمل الاكتشاف؟How discovery works
يبدأ من الأقرب، ثم تتوسع الدائرة عندما تحتاج خيارات أكثر.It starts nearby, then expands when you want more options.
حولكNearby
اكتشف أقرب المشاريع والخدمات من موقعك الحالي.Discover the closest projects and services around your current location.
ضمن 5 كمWithin 5 km
خيارات أكثر من المناطق القريبة عندما تريد تنوعًا أكبر.More nearby choices when you want a wider selection.
ضمن 10 كمWithin 10 km
دائرة أوسع لاكتشاف مشاريع قد تستحق المشوار.A wider circle for projects that may be worth the extra distance.
ما الذي ستكتشفه؟What can you discover?
من البيوت القريبة إلى متاجر سوق فرجان.From nearby homes to Souq Furjan stores.
الأقسام مبنية على سلوك السوق المحلي في الإمارات والخليج، وليست أقسامًا عامة بلا روح.Categories are shaped around local buying and selling habits in the UAE and Gulf region.
منشورات عاديةNormal posts
عرض سريع لمنتج أو خدمة محددة.A quick way to show one product or service.
مأكولات ومشروباتFood and drinks
الخياطة المنزليةHome tailoring
في المنزلAt-home services
سوق فرجانSouq Furjan
واجهة أوضح للمشاريع والمنتجات المستمرة.A clearer storefront for ongoing projects and products.
مؤونة وبهاراتPantry and spices
حلوياتSweets
حصاد المنزلHome harvest
أزياء ومنسوجاتFashion and textiles
إبداعات وتصاميمDesigns and crafts
عطور ودخونPerfumes and dukhoon
لأصحاب المشاريع المنزليةFor home businesses
ليصل جهد البيت إلى الجيران.Helping home-made work reach nearby customers.
فرجان يعطي مشروعك حضورًا أوضح من مجرد رسالة عابرة أو منشور يضيع بين الحسابات.Furjan gives your project a clearer presence than a message or post that gets lost.
واجهة لمشروعكA clearer storefront
عرّف الناس على ما تقدمه بطريقة مرتبة وسهلة الفهم.Present what you offer in a clear, organized way.
ظهور عند الحاجةVisibility when it matters
أدوات ظهور مخصصة لأصحاب المشاريع تساعدهم على إبراز ما يقدمونه عند الحاجة.Visibility tools help business owners highlight what they offer when needed.
نقاط لأصحاب المشاريعPoints for business owners
النقاط مخصصة لأصحاب المشاريع لاستخدامها في إبراز منشوراتهم أو متاجرهم.Points are for business owners to promote their posts or stores.
أسئلة وأجوبةQuestions and answers
كل ما تحتاج معرفته عن فرجان، بلغة بسيطة.Everything you need to know about Furjan, simply explained.
للزوار والمشترينFor visitors and buyers
ما هو فرجان؟What is Furjan?
فرجان تطبيق يساعدك على اكتشاف المشاريع المنزلية والمتاجر والخدمات القريبة منك، حسب موقعك ونطاق القرب الذي تختاره.Furjan helps you discover nearby home businesses, stores, and services based on your location and selected range.
هل أحتاج اختيار مدينة قبل التصفح؟Do I choose a city first?
الفكرة أن يبدأ الاكتشاف من حولك مباشرة، ثم تتوسع الدائرة عندما تريد خيارات أكثر.Discovery starts around you first, then expands when you want more options.
ما الفرق بين التصفح والبحث؟What is the difference between browsing and search?
التصفح يبدأ من القريب حولك. أما البحث فيساعدك على الوصول لما تريده داخل الإمارات مع ترتيب النتائج الأقرب أولًا.Browsing starts nearby. Search helps you find what you want across the UAE, ordered by what is closest first.
هل يمكنني رؤية المشاريع على الخريطة؟Can I see projects on a map?
نعم، خريطة الاكتشاف تساعدك على رؤية النشاط المحلي حولك بشكل بصري وواضح.Yes. The discovery map helps you see local activity around you visually and clearly.
لأصحاب المشاريعFor business owners
ما الفرق بين المنشور ومتجر سوق فرجان؟Posts vs Souq Furjan stores?
المنشور مناسب لعرض منتج أو خدمة بسرعة. متجر سوق فرجان يعطي مشروعك واجهة أوسع وأكثر استمرارًا.A post is good for one product or service. A Souq Furjan store gives your project a broader, more lasting presence.
هل النقاط للمستخدم العادي؟Are points for regular users?
لا. النقاط مخصصة لأصحاب المشاريع لاستخدامها في أدوات الظهور وإبراز المنشورات أو المتاجر.No. Points are for business owners to use visibility tools for posts or stores.
ما هي أضواء فرجان؟What are Furjan Spotlights?
مساحة ظهور بارزة للمشاريع التي تريد لفت الانتباه، مثل إطلاق منتج جديد أو عرض موسمي.A prominent visibility area for businesses launching a product, seasonal offer, or featured service.
كيف يساعدني فرجان كصاحب مشروع؟How does Furjan help my business?
يساعدك على الوصول لأقرب عملائك، عرض مشروعك بوضوح، وبناء حضور منظم داخل مجتمعك المحلي.It helps you reach nearby customers, present your work clearly, and build an organized local presence.
فرجان قادم قريباًFurjan is coming soon